Aliya by Koffi Olomide Paroles or Lyrics and Translation from Lingala to English

https://twitter.com/LingalaSchool

Aliya by Koffi Olomide Paroles or Lyrics and Translation from Lingala to English

Aliya eh eh, mukarame
(Aliya, my wife)
Aliya eh eh, mukarame
(Aliya, my wife)

Tala ye kuna minu mpembe koleka nzambala ya pape
(Her teeth are whiter than the Pope’s robe)
Suki elingama lingama
(With curly hair)
Aliya eh

Oh Aliya oh, po ete Aliya na nga
(Oh Aliya, because of you, my Aliya)
Point faible na nga yo eh eh
(You are my weakness)
Point fort na nga mpe yo eh eh, Aliya
(You are also my strenght, Aliya)

My wife eh
My wifey
Aliana ah

Bolingo esengi nga audience
(Love has asked me for an appointment)
Velo ya kimbambala kumba nga na Malueka,
(Broken bicycle, take me to Malueka)
Nakende kotala motshima na ngai
(So that I can go see my sweetheart)
Mama bébé na ngai
(My babe)

Soucis, soucis, soucis, soucis
(Stress, stress, stress, stress)
Etondi motema meke
(Is filled in my heart)
Etie motema na nga tshobo eh
(It has bypassed my heart)
Kiti ekomi mbeto, loboko ekomi coussin ngo oh
(The chair has turned into a bed, the hand has turned into a pillow)

Aliya eh eh, mukarame
(Aliya, my wife)

Thank you for reading. You can go back to All 2015 posts.

 

Leave A Comments

Comments

Tags: , , , , , , , , , , , ,

2 comments

  • Dashe mc azullu snr

    Tanx alot 4 dat translation,keep it up.can u plz translate bebe gout by koffi olomide.

    • Jonas Lusalusa

      Sure. I will do it for you whenever I get a chance. Keep checking the blog. You will see it when it is ready.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *