Bokilo by Bozi Boziana Lyrics Paroles in Lingala With English Translation (Excerpt Only)

Bokilo by Bozi Boziana Lyrics Paroles in Lingala With English Translation Excerpt Only

Bokilo by Bozi Boziana Lyrics Paroles in Lingala With English Translation (Excerpt Only)

Bokilo = Relative by marriage

The song Bokilo tells the story of a woman who left home where she was leaving with her husband after an argument. The husband didn’t go look for her straight away. When he finally decided to go look for her. His in laws blamed him because he came too late. They wanted him to pay a huge sum of money before taking his wife back which he didn’t have.

The husband’s family also didn’t really want her back because they thought that their child was not his. They were constantly mistreating her. This is a 1988 song.

Ba mobatisi kombo ya Likambo, Bokilo
(My in laws nicknamed me Likambo, (the lingala word likambo means problem in english))

Bokilo awangani nga, Bokilo, bokilo awangani nga
(My in law ignored me, my in law ignored me)

Likambo ya nga na mama na kati ya ndako, Bokilo
(The problem between me and my wife started like this)

To swanaki na ye na kati ya ndako
(We argued at home)

Lokola azalaka motema mokuse di eh
(Since she has a bad temper)

Azeli nga na bima akangi biloko akei
(She waited for me to leave, she took her belongings and left)

Abimi ba boti ba ye ba mo ndimeli ye eh
(She left, her parents believed her version of the story)

Ba pesaka nga faute po na landaki te ma ma ma ma ah ah
(They blamed me because I didn’t look for her)

Zala na esika nga nga, Bokilo
(Put yourself on my shoes)

Mi tia na esika na nga, Bokilo
(Put yourself on my shoes)

Ba Bokilo ba lingi se mbongo ya quantite
(My in laws only want a huge sum of money)

Oyo ya nga ya insifusant ba bwaki pembe ni oh oh
(My insignificant sum is thrown on the side)

Zala na esika nga nga, Bokilo
(Put yourself on my shoes)

Mi ita na esika na nga Bokilo
(Put yourself on my shoes)

Ba Bokilo ba lingi se mbongo ya quantite
(My in laws only want a huge sum of money)

Oyo ya nga ya insifusant ba bwaki pembe ni oh oh
(My insignificant sum is thrown on the side)

Bokilo by Bozi Boziana Lyrics Paroles in Lingala With English Translation Excerpt Only

Leave A Comments

Comments

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *